sombrero

sombrero

sombrero [ sɔ̃brero ] n. m.
• 1615, rare jusqu'au XIXe; mot esp., de sombra « ombre »
♦ Chapeau à larges bords, porté surtout en Espagne, en Amérique latine. Sombrero mexicain. « Un vaste feutre taillé en sombrero » (Hugo). — On écrirait mieux sombréro.

● sombrero, sombreros nom masculin (espagnol sombrero, de sombra, ombre) Chapeau de feutre à larges bords, dans les pays hispaniques. ● sombrero, sombreros (difficultés) nom masculin (espagnol sombrero, de sombra, ombre) Orthographe et prononciation Le mot s'écrit avec un e sans accent qui se prononce comme un é.

⇒SOMBRERO, subst. masc.
Chapeau souple, à large bord, d'origine ibérique. Sombrero espagnol, mexicain; sombrero de feutre, de paille ; être coiffé d'un large sombrero; le sombrero sur les yeux. Ytarri! c'est un nom terrible, Évocateur de Pyrénées (...) Œil de feu sous le sombrero, Il se moque un peu du bourreau, Tel le torero du taureau (VERLAINE, Œuvres compl., t. 3, Dédic., 1890, p. 185). Le sombrero en bataille, le châle espagnol drapé autour de sa jupe de gommeuse, Mistinguett faisait son entrée (COCTEAU, Portr.-souv., 1935, p. 129).
Prononc. et Orth.:[]. MARTINET-WALTER 1973 [--], [--]. Plur. des sombreros. Prop. du Conseil sup. de la lang. fr. ds Doc. admin. du J.O., 6 déc. 1990, pp. 15-16 : un sombréro, plur. des sombréros. Étymol. et Hist. 1833 (GAUTIER, Albertus, p. 164). Mot esp. de même sens (XIIe s. ds AL. et COR.-PASC.), dér. de sombra « ombre », v. sombre; cf. au XVIe s. un 1er empr. à l'esp. sombrère « id. » av. 1596 ds J. QUICHERAT, Hist. du costume en France, p. 425 mais aussi un dér. fr. sombriere 1576 « sorte de calotte » (Rev. d'Aquitaine, XI, p. 386 ds GAY) et 1611 « chapeau à large bord » (COTGR.), et au XVIIe s. dans des relations de voyageurs aux Indes sombraire, sombrero, sombrere, sombrairos « pare-soleil, ombrelle », cf. ARV., p. 462, empr. au port. sombreiro « id. ». Fréq. abs. littér.:17. Bbg. NASSER Thèse compl. 1967, pp. 118-119. — REINH. 1963, p. 68.

sombrero [sɔ̃bʀeʀo] n. m.
ÉTYM. 1615; rare jusqu'au XIXe; sombrère, v. 1590; mot esp., de sombra « ombre ».
❖
♦ Chapeau à large bord, porté surtout en Amérique latine. || Sombrero mexicain. || Des sombreros. || Les sombreros et les mantilles, évocation de l'Espagne, du Mexique…, dans une chanson.
0 Un autre rabattait sur son visage un vaste feutre taillé en sombrero.
Hugo, l'Homme qui rit, I, I, II.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • sombrero — (De sombra). 1. m. Prenda de vestir, que sirve para cubrir la cabeza, y consta de copa y ala. 2. Prenda de adorno usada por las mujeres para cubrirse la cabeza. 3. Techo que cubre el púlpito, para recoger la voz del predicador y evitar… …   Diccionario de la lengua española

  • Sombréro — Sombrero Sombrero d’Harry S. Truman Le sombrero est un type de chapeau originaire du Mexique. Les sombreros sont généralement assez haut au niveau de la tête et possèdent un bord très large, permettant à ses utilisateurs de se protéger du soleil …   Wikipédia en Français

  • sombrero — SOMBRÉRO s.n. Pălărie (de fetru) cu boruri mari, purtată mai ales în Spania şi în America Latină. – Din sp., fr. sombrero. Trimis de LauraGellner, 23.07.2004. Sursa: DEX 98  sombréro s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… …   Dicționar Român

  • sombrero — sustantivo masculino 1. Prenda de vestir que cubre la cabeza y que generalmente está formado por copa y ala. sombrero tirolés. sombrero apuntado Sombrero de ala grande, recogida por los lados y sujeta con una puntada por encima de la copa, que se …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Sombrero — des amerikanischen Präsidenten Harry S Truman …   Deutsch Wikipedia

  • sombrero — (n.) 1770, from Sp. sombrero broad brimmed hat, originally umbrella or parasol (1590s), from sombra shade, from L.L. subumbrare (see SOMBER (Cf. somber)) …   Etymology dictionary

  • sombrero — sombrȇro m DEFINICIJA slamnati šešir vrlo širokog oboda kakav se nosi u nekim zemljama Amerike [meksikanski sombrero] ETIMOLOGIJA šp. ≃ sombra: sjena …   Hrvatski jezični portal

  • sombrero — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} miękki kapelusz o szerokim rondzie przepasany sznurem lub wstążką, noszony w Hiszpanii i krajach Ameryki Łacińskiej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Meksykańskie sombrero. <hiszp.> {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Sombrero — Som*bre ro, n. [Sp., from sombra shade. See {Sombre}.] A kind of broad brimmed hat, worn in Spain and in Spanish America. Marryat. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sombrero — Sombrero, 1) Kanal, welcher die Nikobaren (s.d.) in eine nördliche (Sombrerische Inseln) u. eine südliche Gruppe trennt; 2) Insel, so v.w. Sombrera; 3) Mündungsarm des Nigerstromes …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”